INTERNATIONAL TRANSLATOR

Posts mit dem Label ALSACE-LORRAINE werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ALSACE-LORRAINE werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

7 - SCHREIBVERWIRRUNGEN

Fantasiewappen  - Quelle unbekannt


VIANT als eigenständige Namensform ... ?!


Mir scheint, dass die Namensfarm "Viant" im Laufe der Jahre in "Vergessenheit"  geriet, obwohl sie im Mittelalter wohl häufiger anzutreffen war, und sich heute vereinzelt bewahrt hat und immer noch auftritt.

Dieses Vorkommen eines eigenständigen Namens-Stammwortes "Viant" ist auch den Fachleuten kaum mehr bekannt. Bekannte Archive, die ich eindeutig unter dem Stichwort "Viant" anschrieb, antworteten wie selbstverständlich mit Auskünften zu "Wiegand" etc.

Andere wiederum behaupten (!) "Viant" sei "eindeutig" eine mundartliche Färbung von "Wiegand". Eine andere Möglichkeit wurde und wird gar nicht erst angedacht.

Wenn nun auch die Entstehung der Schreibweise "Viant" und die seiner Varianten in Einzelfällen einen mundartlichen Ursprung haben mag (so wahrscheinlich z.T. in der Pfalz und auch in Ungarn), so ist daneben aber eine Stammform "Viant" anzunehmen und heutige Vorkommen zeigen das auf. Erstaunlicherweise finden sich in den Ahnenlisten der "Wiegand's" kaum Schreibweisen "Viant" - und in den Ahnenlisten der "Viant's" sind nur selten Abwandlungen zu "Wiegand". Daneben existierte jedoch in den gleichen Gegenden jeweils der andere Name völlig eigenständig.

Wenn also irgendwo in alten Ahnenlisten, Ansiedlerlisten, Steuerlisten usw. ein "Viant" auftaucht, so könnte man auch mal davon ausgehen, dass der Träger auch so heißt. Bisher wird immer gleich der Schluss gezogen, dass sich ein Beamter oder Pfarrer verschrieben hat, und in Veröffentlichungen wird ein solcher Name dann oft sofort mit "Wiegand" etc. übersetzt.

Eine weitere "Unart" scheint es zu sein, die Variante "Viand" z.B., die man mangels "Wiegand" schon mal zulassen muss, flugs als ein Name "französischer oder hugenottischer Herkunft" einzuordnen. Dies kann zwar auch eine der Möglichkeiten sein, aber selbst elsässische "Wiant's" verweisen bei der Herkunft ihres Namens auf den deutschen Sprachraum.

Und es lebten schon "Viant's" in Deutschland als von Glaubenskriegen, Hugenotten und Napoleon noch gar keine Rede war, und ihre Nachkommen haben in Varianten sich diesen Namen bewahrt.

24 - WIAND/VIANT-Heraldik in ALSACE-LORRAINE























MARKENZEICHEN VOR
500 JAHREN ...


1977 schickte mir M. René Wiand aus F-67640 Fegersheim/Alsace, Bas-Rhin, France, sein Exlibris mit einem Wappen, das dreimal das "Jerusalem-Kreuz" zeigt. Er hatte dieses Wappen als Zeichnung auf einem Notizbuch seines Großvaters gefunden, was einer Familie in Metz (Lorraine) zugeeignet gewesen wäre.








Das gleiche Wappen ist abgebildet im Französischen Wappenbuch von "Rietstop", Band VI, Buchstabe V, PL.CIII/S.998.
Das Rietstorp Wappen zeigt den Eintrag:
"8. Nov. 1559 - Lorraine"

30 - Familieninfo: Herkunft aus dem Elsass ...




Lieber Edward! 
Leider habe ich keine schriftlichen Dokumente über die Herkunft aus dem Elsass unserer Familie. 
Mein Urgrossvater [János Wieand /1864-1954]erzählte mir, dass im Jahre 1536 die Familie Wieand aus dem Elsass gekommen ist.
In Ungarn lebten sie zuerst im Komitat Moson, dann, nach einer Zeit, sind sie in das Komitat Tolna weitergezogen. 
Ich weiss es nicht, in welchen Orten sie dort genau gelebt haben. 
Im Komitat Tolna arbeiteten sie auf einem gräflichen Grundbesitz. Ich weiss leider den Namen dieses Dorfes nicht. 
Sie waren Lutheraner. Und noch heute ist unsere Familie lutherisch. Der Graf wollte, dass die Familie in die katholische Religion übertreten solle. 
So bewegten sie sich lieber weiter nach Varsad.
Dann hat Herzog Lajos Batthyány das Dorf Lajoskomárom gegründet um 1802, und die Deutschen dort angesiedelt. Für die Ansiedler hat er Grundstücke zur Verfügung gestellt. 
Sebestyén Wieand /Viand/ hat sich wegen diesen Möglichkeit auf den Weg gemacht und ist in das Dorf Lajoskomárom umgezogen. 
Grüsse: Katalin Schnitz /Merényi Mihályné/

Ich heisse Katalin Schnitz.  Geboren am 22.Nov.1939 in Lajoskomárom
Wohnort: Várpalota , Komitat Veszprém 
Kommentar: 
Auch wenn dieser kurze Abschnitt der "Familienchronik" der V/Wi(e)an(d)(t) / Viant / Viand / Wiandt durch keine direkt einsehbaren Urkunden belegt ist - entspricht der Inhalt haargenau aber den derzeitig gängigen "Viant/Wieand-Theorien" - wenigstens des Zweiges, der sich in Ungarn wohl im ausgehenden 17./bzw. frühen 18.Jhrdt. ansiedelte.
Da z.B. Henry Fischer vom DVHH.org immer wieder auf die "Heidbauern"/"Hapauer" beharrt beim Ursprung der Wieand-Familie (frühe Ansiedler in Kötcse, Györköny - und dann in Lajoskomarom) kommt ein längerer Aufenthalt von einigen Generationen im Komitat Moson/Sopron/Györ durchaus in Frage, wo man sich auch mit den Heidbauern assimilierte. 




Die Herkunft der Viant aus Alsace/Lorrain bzw. aus Meurthe/Moselle ist sehr wahrscheinlich: "Geneanet" führt derzeit über 4400 Namensträger (V-I-A-N-(D)-T) dort zwischen 1600-1950 auf ...!
Das Beharren auf die lutherische Religion spricht aber eventuell auch dafür, dass die Familien Vian(d)t auch im ansonsten katholischen Elsass und Lothringen vielleicht nur immer auf der "Durchreise" als protestantische Glaubensflüchtlinge in Reaktion auf die Gegenreformation allerorten waren (s. z.B. http://viant-family.blogspot.de/2010/06/mennonitica.html und http://viant-family.blogspot.de/2009/03/viants-als-bernische-wiedertaufer.html)

Herzlichen Dank liebe Katalin

39 - Die Hutterer im Burgenland

click here














Eine Theorie zur Familiengeschichte des Viant-Zweiges ist ja, dass sie als Wiedertäufer/Mennoniten/Waldenser/ Hutterer/Hugenotten - protestantische Glaubensflüchtlinge - aus dem Berner Bereich vertrieben wurden nach Cornwall/England (Viant), Lothringen (Viant) und ins Breisgau (Fiand in Opfingen u.a.) - und es aus diesen Gegenden Abwanderungen nach dem Burgenland und zunächst Westungarn kam ...
Hier habe ich noch einmal einen Aufsatz gefunden, der sich mit den Handwerkern unter den Hutterern explizit im Burgenland und im Bereich des Komitats Moson/Sopron/Györ beschäftigt ...
Die genannten Orte könnten alle Durchgangsstationen der Viants/Wieands nach Györköny und Lajoskomarom sein ...
Wer dazu in seinen Forschungsunterlagen nähere Informationen hat - bitte melden ...